appetizers

Your Tempini experience starts here: choose between a range of dishes from the sea or from land, for both refined or traditional palates.

Tempini_terracotta

Mussels marinara style  €10,00

Miesmuscheln nach Matronesart
Mussels marinara style 
Moules marinière
Мидии, подается в глиняном горшочке
Terracotta di cozze alla marinara

Cocktail di gamberi alle salse

Shrimpscocktail with sauces €11,50

Garnelen Cocktail mit Sauces
Cocktail de crevettes avec sauces
Креветочный коктейль, с различными соусами
Cocktail di gamberi alle salse

Insalata di mare 2

Seafood salad €13,50

Meeresfrüchte-Salat
Salade de fruits de mer
салат из морепродуктов
Insalata di mare

Tempini_icon-allergeni
2 - 14 - 4
Mille foglie di granchio e dentice e croissant al baccalà

Crab puff pastry with dentex, croissant with cod €14,50

Krabbe-Blätterteigschnitte mit Zahnbrasse, Croissant mit Kabeljau
Millefeuille aux creme de crabe et poisson, croissant à la morue
Слоеный соленый тортик с Слоеный соленый торт с крабом и красного луциана
Mille foglie di granchio e dentice e croissant al baccalà

Tempini_icon-allergeni
1 - 2 - 14 - 4
Gran Antipasto di pesce

Mixed starters of fish €22,80

Capasanta, folpetti, ins. di seppia, mazzancolle, dentice, latticini, piovra, gamberi saltati, canestrelli, canocie
Fischvorspeise nach Art des Hauses
Hors d’oeuvres de poissons
Большое ассорти закусок из морепродуктов
Gran antipasto di pesce

Tempini_icon-allergeni
1 - 2 - 4 - 14
Caciucco di cappe miste con crostoni all_aglio

Mix of shells in tomato sauce with canapés and garlic €15,00

Gemischte Muscheln in Tomatensoße mit Röstbrot mit Knoblauch 
Coquillages mixtes aux jus de tomates avec croûtes à l‘aïl 
Суп из мидий и моллюсков в томатном соусе с чесночными гренками
Caciucco di cappe miste con crostoni all’aglio

Antipasto V.I.P.

V.I.P. Starter (Pilgrim scallops, Scallop St. Jacques, Mantis shrimps) €17,50

Fischvorspeise V.I.P. (Kammuscheln, Jakobsmuscheln St. Jacques, Heuschreckenkrebse)
Hors d’oeuvres de poissons V.I.P. (Peignes, Pétoncles Saint-Jacques, Squilles)
Закуска V.I.P. (Пилигримы гребешки, гребешки Св. Жака, креветки-богомолы)
Antipasto V.I.P. (Canestrelli, Capesante, Canocie) 

Tempini_icon-allergeni
2 - 4 - 14
Crudo di San Daniele e burrata

S. Daniele ham & Burrata cheese €12,50

S. Daniele Schinken und Burrata Käse
Jambon cru S. Daniele et Burrata
Сыровяленая пармская ветчина и сыр буррата
Crudo di S. Daniele e burrata

Vitello tonnato

Veal in tuna sauce €10,00

Kalbfleisch in Thunfischsauce
Vitello tonnato 
Veau froid au thon
Маринованная телятина под крем-соусом из тунца

Fantasia di carpacci marinati e affumicati

Mixed carpaccio fantasy €15,50

Fantasia di Carpacci marinati e affumicati
Gemischte Carpaccio-Fantasie
Fantaisie de carpaccio mariné et fumé
Фантазия маринованного и копченого карпаччо

Tempini_logo
Glutine

1 – GLUTEN

crostacei-allergeni

2 – CRUSTACEANS AND DERIVATIVES

uovo-allergeni

3 – EGGS AND DERIVATIVES

pesce-allergeni

4 – FISH AND DERIVATIVES

arachidi-allergeni

5 – PEANUTS AND DERIVATIVES

piselli-allergeni

6 – SOYA AND DERIVATIVES

latte-allergeni

7 -MILK AND DERIVATIVES

noci-allergeni

8 – NUTS AND DERIVATIVES

sedano-allergeni

9 – CELERY AND DERIVATIVES

biberon-allergeni

10 – MUSTARD AND DERIVATIVES

gemme-allergeni

11 – SESAME SEEDS AND DERIVATIVES

SO-allergeni

12 – Sulfur dioxide and sulphites in concentrations above 10 mg / kg or 10 mg / l expressed as SO2

albicocca-allergeni

13 – Lupine and derivatives

ostrica-allergeni

14 – Molluscs and derivatives